在香港, 有關私人貸款的廣告, 相信大家都看過不少. 看看這一個Livedoor貸款的網頁, 比較一下吧
Livedoor 貸款主頁
貸款的對象都是成年人, 連這樣的金融產品也用上動畫人物(雖然老實說, 一點也不萌orz), 可謂聞所未聞.
本來動畫文化能夠大派用場是一件可喜的事, 不過網頁右邊的故事則很有問題. 不懂日文的朋友可以看看本人的無責任翻譯
主角「明天的即賣會有限定的毛公仔賣, 很想要啊...不過今個月已經窮到見底了」
小精靈「那麼你可以試試livedoor 的貸款吧」
小精靈「得來的貨款可以自由運用, 連你只有兼職的人都可以申請啊」
小精靈「在網上申請, 最快在1小時內就可以有錢存入你的戶口, 如果現在申請, 在即賣會前就可以有錢了」
主角「那我也去申請了」
像電車男般為限定商品排隊三日三夜, 無可厚非, 但為了這些東西而先洗未來錢的風氣, 絕對不可長...
Livedoor 貸款主頁
貸款的對象都是成年人, 連這樣的金融產品也用上動畫人物(雖然老實說, 一點也不萌orz), 可謂聞所未聞.
本來動畫文化能夠大派用場是一件可喜的事, 不過網頁右邊的故事則很有問題. 不懂日文的朋友可以看看本人的無責任翻譯
主角「明天的即賣會有限定的毛公仔賣, 很想要啊...不過今個月已經窮到見底了」
小精靈「那麼你可以試試livedoor 的貸款吧」
小精靈「得來的貨款可以自由運用, 連你只有兼職的人都可以申請啊」
小精靈「在網上申請, 最快在1小時內就可以有錢存入你的戶口, 如果現在申請, 在即賣會前就可以有錢了」
主角「那我也去申請了」
像電車男般為限定商品排隊三日三夜, 無可厚非, 但為了這些東西而先洗未來錢的風氣, 絕對不可長...
joururihime
2005/12/15 01:11
我覺得當周街都係貸款廣告,個社會已經係有D病態了...
分頁: 1/1
1
2005/12/14 14:13 | by 