咲-saki- 放送開始!! - 魔女blog V2.0 - 僕と契約して鳳凰になってよ

全帶的衝動

[豆知識] 一本付け

咲-saki- 放送開始!!

大 | 中 | 小

[

2009/04/06 14:29 | by puyo]

超話題作日麻少女動畫saki 終於首播了

點擊在新視窗中瀏覽此圖片

今早我都把第一話看過了
畫面畫得的確十分細緻, 看起來很舒服

翻譯組的動作也很快, 今天很早已經有中文字幕版,
意外的是, 今次翻譯質素很高, 沒有以前哲也或者アカギ時的錯譯或中日麻雀錯調的情況
看來大中華區對日本麻雀的認識比以前高了不少.

點擊在新視窗中瀏覽此圖片

日麻雜說 » 咲-saki- 動畫版 | 評論(2) | 引用(0) | 閱讀(1797)

小雪球球

2009/04/08 23:19

你好我就是你现在看的这个版本的校注者
感谢您对我成绩的肯定
有些地方的MISS会在之后修正

puyo 回覆於 2009/04/09 00:27

多多指教喔~~
以後中幕都會拿你這一套了, 水準很高的說^^

gomoao

2009/04/06 16:05

我所在的一個QQ群群主參與了翻譯的校對工作

這次的是4個字幕組合作他們是昨天夜里拿到片源的

看了一下翻譯確實不錯

分頁： 1/1

第一頁

1

最後頁